 |
ЧАстые ВОпросы и ответы. (ЧАВО он же FAQ)
Здесь приводятся общие часто задаваемые вопросы и ответы на них. Частые вопросы по каждому из спонсоров находятся внизу каждой страницы конкретного спонсора.
Настройки.
В: Надо ли указывать в настройках Internet Explorer прокси сервер ?
О: Особого смысла в этом нет. Все баннеры имеют нулевое время жизни. Или даже специальные средства для защиты от кеширования. Поэтому они не будут браться ни из локального кеша ни из кеша прокси сервера. А поскольку именно баннеры составляют основную часть трафика - то прокси сервер не сможет ничего выдать из кеша и на скорость работы это никак не повлияет.
В: Под какой операционной системой лучше работать ?
О: Немногие спонсоры имеют вьюбары по Linux или MacOS. Так что выбор невелик :-) MS Windows. Лучше всего запускать вьюбары под WIN NT 4.0 + SP5 +MS IE 5.x Можно конечно и под WIN 9x или WIN2000. Но поскольку вьюбары написаны не слишком хорошо, а многие просто официально находятся в стадии отладки, то они часто падают, зависают сами и подвешивают операционную систему. А зависшее приложение легче всего снять под NT. Так что я не рекомендую запускать вьюбары на платформе WIN 9x. Что касается WIN 2000 то это вообще пока еще слишком тяжелая операционная система. Microsoft как всегда бежит впереди паровоза - аппаратные средства еще не готовы принять эту ОС а они старую уже готовы снять с поддержки. Ну да прокурор им судья.
В: Могу ли я на одном компьютере запустить несколько вьюбаров ? Сколько вьюбаров я могу запустить одновременно ?
О: Можете. Сколько здоровье позволяет. Формально на каждом компьютере ограничивается только работа одного экземпляра вьюбара от одного производителя. Никаких органичений на совместную работу вьюбаров разных фирм мне пока не встречалось. Однако и на взаимную совместимость их специально никто не тестирует. (Во всяком случае официально нет). Так что конкретный набор вьюбаров Вам придеться подбирать самому исходя из производительности компьютера, скорости канала и еще многих факторов. Есть чисто физические ограничения. Как известно, вьюбар должен быть развернут, чтобы начислять очки. При этом он занимает часть экрана. Например при экранном разрешении 800х600 и четырех вьюбарах остается узкая полоса в центре (примерно как смотровая щель в танке) и работа на таком компьютере становится затруднительной. Кроме того, каждый вьюбар расходует процессорную мощность. Кто-то больше, кто-то меньше. Каждый вьюбар качает свои баннеры, занимает канал выхода в Интернет. Все это надо учитывать при определении возможности совместной работы нескольких вьюбаров. Могу дать некоторые экспериментальные значения. Четыре вьюбара: DesktopDollars, CashFiesta, GetPaid4, CashSurfers работают у меня на двух компьютерах 486DX2-66 32 RAM HDD 450 Mb WIN NT 4.0 + SP5 + MS IE 5.01 При этом средний Интернет трафик от одного компьютера в течение 8 часов составляет 8-12 Мб. Процессор почти все время занят на 100% показом баннеров. Начисление очков по всем четырем спонсорам находится в пределах среднего. Начисление стабильное (когда спонсор работает). В случае недоступности одного из спонсоров, увеличения начисления очков от остальных спонсоров не происходит. Из этого делаем вывод, что мощности такого компьютера достаточно, однако делать что-либо еще на таком компьютере невозможно. А нам это и не нужно. Своего монитора такой компьютер не имеет - подключен через мониторный переключатель. Так что поглядываем на него время от времени и работаем на основном.
В: Какие вьюбары работают с Opera ?
О: Почти все вьюбары используют движок от MS Internet Explorer и требуют чтобы он был установлен на компьютере. С Opera работает только вьюбар от GetPaid4.
Заполнение анкеты.
В: Как указать в адресе а/я (по-английски)?
О: Официальный перевод "post office box".
Можно также "letter box", "mail box", "post box".
Можно перевести "abonent box" поскольку слово "абонент" не русское.
На английском (UK) "почта" - "post".
На американском (US) - "mail".
Вот пример реального адреса из одного американского письма: P.O. Box 9105
Если писать для нашего почтальона, то лучше спросить на почте, как они хотят чтобы им написали.
В: Как по-английски написать "микрорайон"?
О: Проблема та же что и с "почтовым ящиком".
Причем даже хуже, потому как "почтовые ящики" в Америке есть, а
микрорайонов нету. :-)
Адекватное микрорайону явление в английском быту мне неизвестно.
Прямой перевод слова "микрорайон" - microarea. :-)
Однако я сильно сомневаюсь, что простой российский почтальон правильно
поймет это слово. (Я бы не понял ).
Так что на будущее совет всем кто обращается с такими вопросами - в
международной практике в случае необходимости передачи понятия,
отсутствующего в культуре того народа, на язык которого надо перевести
это понятие, применяется прямая транслитерация.
Например: oblast', microraion, ulica, tupic, proezd, pereulok, zakoulok.
Для передачи букв русского языка, отсутствующих в английском, напр.
"Ч", используются буквосочетания типа "CH". Чугунов - Chugunov.
<Назад>
|
Вы можете заказать оригинальный сайт. Выполним за 7 дней
