Тем , кто хочет расширить свои познания в написании писем на английском языке и заполнении анкет, я рекомендовал бы прочесть следующую литературу по деловой переписке. В этих книгах содержится много полезной информации. Например наиболее употребительные сокращения.
1. Л. П. Ступин. И.В. Ищук "Как писать письма по-английски" (частная и деловая переписка). Под общей редакцией проф. Л.П. Ступина. Издательский центр "Аура" СП "Грифон Интернешнл" 1991 г.
2. Альбов А.С. "Письмо зарубежному партнеру". Л.: Судостроение, 1991. 192 с.
Список сокращений, употребляемых в переписке.
A
ad. advertisment; объявление, реклама
advt. см ad.
ATM Access To Money; банкомат
B
B.A. Bachelor of Arts; бакалавр искусств
B.S. Bachelor of Science; бакалавр естественных наук
C
C.O.D. collect on delivery; уплата при доставке; наложенным платежом
CPA cost per action
CPC cost per click
CPS cost per sale
CPV cost per visitor
C.S.T. Central Standart Time; официальное центральное поясное время в США
F
FFA free for all; бесплатно
FOC free of charge; бесплатно
G
G.P.O. General Post Office; главный почтамт
J
jr. junior; младший
jun. см. jr
M
Mr. mister; мистер, господин
Mrs. mistress; госпожа, миссис
O
O.D. on demand; по запросу
P
Ph.D. Philosophiae Doctor лат.; доктор философии
P.O.B. post-office box; почтовый ящик
POD pay on delivery; наложенным платежом
Prof. Professor; профессор
Правила транслитерации русских букв латинскими.
е, е
ie
Rusietskiy, Semienov
ж
zh
Zhakov
з
z
Kuznetsov
з
s
Vosnesenskiy
й
ei
Aliseichik
iy
Byhovskiy
ai
Chaikin
х
kh
Galakhov
х
h
Astahov
ц
ts
Tsvetkov
ч
ch
Chugunov
ш
sh
Timoshenko
щ
sch
Paschenko
ы
y
Bykov
ь
'
Belen'kiy
ю
iu
Mavliudov
ю
yu
Yurnev
я
ia
Slepian
я
ja
Jakovlev
Вы можете заказать оригинальный сайт. Выполним за 7 дней
